Symbolicating crashes across PC, console and mobile

A crash on console and the same crash on PC should be one issue, not two. But the symbols live in completely different formats. Here's how we unify them.

One fingerprint, many symbol sets

We fingerprint on the unsymbolicated call structure, then resolve names per-platform from whichever symbol set matches the build. The grave is shared; the readable trace is platform-aware.